شما باید همیشه سوابق اصلی واکسیناسیون را با مواد ترجمه شده به داکتر یا دیگر متخصصین مراقبت های صحی تان بدهید.
لطفا معلومات فرد را که واکسین هایش ترجمه میشود در فورم ذیل ارائه نمایید.
نام اول باید با حروف انگلیسی/لاتین نوشته شود
نام خانوادگی باید به انگلیسی نوشته شود
تاریخ تولد خود را به ماه (MM) ، روز (DD) ، سال (YYYY) درج کنید
ایالت اقامت خود را انتخاب کنید (به زبان انگلیسی)
سوابق خود را قبل از ارسال مرور کنید.
وزارت صحت مینه‌سوتا و خدمات فناوری معلومات مینه‌سوتا این برنامه ( اپلیکیشن) (VaxRef) را برای ترجمه سوابق واکسیناسیون توسعه داده‌اند. شما باید همیشه سوابق اصلی واکسیناسیون را همراه با مواد ترجمه‌شده به داکتر یا سایر متخصصین خدمات صحی خود ارائه کنید
درخواست‌نامه برای افرادی طراحی شده است که می‌خواهند اسناد واکسیناسیون خود را ترجمه کنند، کارکنان صحی که به کمک در ترجمه اسناد واکسیناسیون نیاز دارند، یا سازمان‌های اجتماعی که مشغول ترجمه اسناد واکسیناسیون هستند، مورد استفاده قرار می‌گیرد۔.
این برنامه ( اپلیکیشن) و مواد ترجمه شده آن توصیه طبی یا راهنمایی واکسیناسیون را ارائه نمی دهد. برای توصیه یا معلومات در مورد واکسین ها با داکتر یا دیگر متخصصین مراقبت های صحی تان صحبت کنید.
اطلاعاتی که شما در این برنامه ( اپلیکیشن) وارد می‌کنید، از جمله نام بیمار یا کاربر، تاریخ تولد و سایر اطلاعات شخصی، فوراً حذف خواهند شد. وزارت صحت عامه مینه‌سوتا به اطلاعاتی که شما هنگام استفاده از این برنامه ارائه می‌کنید دسترسی نخواهد داشت و آن‌ها را ذخیره نمی‌کند، به‌جز دو مورد: (۱) ایالت آمریکا که کاربر از آنجا به برنامه دسترسی پیدا کرده یا از برنامه ( اپلیکیشن) استفاده کرده است و (۲) زبان اصلی مواد ترجمه‌شده.
اداره صحت مینه‌سوتا از معلومات مربوط به ایالت و زبان استفاده خواهد کرد تا بفهمد این درخواست چگونه و در کجا استفاده میشود.
اگر شما نمی خواهید که معلومات درخواست شده را داخل کنید، شما نمیتوانید از برنامه ( اپلیکیشن) برای ترجمه سوابق واکسیناسیون استفاده کنید.