Le Ministère de la Santé du Minnesota (Minnesota Department of Health) et les services informatiques du Minnesota (Minnesota IT) ont développé cette application (VaxRef) pour traduire les dossiers de vaccination. Vous devez toujours donner les carnets de vaccination originaux avec les documents traduits à votre médecin ou à d'autres professionnels de la santé.
L'application est destinée à être utilisée par les personnes qui souhaitent traduire leurs dossiers de vaccination, les professionnels de la santé qui ont besoin d'aide pour traduire les dossiers de vaccination ou les organisations communautaires qui traduisent les dossiers de vaccination.
Cette application et ses documents traduits ne donnent pas de conseils médicaux ni de conseils de vaccination. Parlez à votre médecin ou à un autre professionnel de la santé pour obtenir des conseils ou des informations sur les vaccinations.
Les informations que vous entrez dans cette application, y compris le nom du patient ou de l'utilisateur, sa date de naissance et d'autres informations personnelles, seront immédiatement supprimés. Le Ministère de la Santé du Minnesota n'aura pas accès ni ne stockera les informations que vous fournissez lors de l'utilisation de cette application, à l'exception de deux éléments : (1) l'état Américain où l'utilisateur a accédé ou utilisé l'application et (2) la langue d'origine des matériaux traduits. Le ministère de la Santé du Minnesota utilisera les informations sur l'état et la langue pour comprendre comment et où l'application est utilisée.
Si vous ne souhaitez pas entrer les informations demandées, vous ne pouvez pas utiliser l'application pour traduire les dossiers de vaccination.